adjectiveadverb

stetig

постоянно

Etwas, das ohne Pause weitergeht und sich langsam und gleichmäßig verändert.

Слово „stetig“ в немецком языке означает «постоянный», «непрерывный», «плавно продолжающийся». Оно описывает что-то, что происходит или существует без перерывов, устойчиво и равномерно.

Основное значение слова возникло от ste(t) — «постоянный», «поставленный», «устойчивый».

Похожие слова:

ständig — чаще значит «постоянный», но с оттенком повторяющегося или продолжающегося,
kontinuierlich — «непрерывный» или «безостановочный» с фокусом на отсутствии пауз,
daraufhin — по значению не совпадает, но стоит упомянуть в другом контексте.

Разница:
„stetig“ подчёркивает плавность и устойчивость процесса или изменения во времени, тогда как „ständig“ больше о непрерывности, но с возможными колебаниями, а „kontinuierlich“ подчёркивает абсолютную непрерывность без прерываний.