stichhaltig
убедительный
So gut begründet, dass man kaum etwas dagegen sagen kann.
Слово stichhaltig в немецком языке означает "убедительный", "относящийся к сути", "логически обоснованный". Оно используется для описания аргументов, доказательств или доводов, которые держатся прочных оснований и не вызывают сомнений.
Происходит от основы "Stich" (укол, кол) и "halten" (держать), т.е. буквально "держит укол", в переносном смысле — выдерживает критику.
Значения без приставок:
- Stich (укол, происшествие)
- Halten (держать)
Отличие от похожих слов:
- überzeugend — "убедительный" в эмоциональном или общем смысле, но не обязательно логически строгий.
- schlüssig — также "логически последовательный", очень близко по значению, но чаще используется для обозначения полного и завершённого вывода.
- plausibel — "правдоподобный", может быть убедительным, но не обязательно окончательным и твёрдым.
stichhaltig акцентирует именно прочность и доказательность аргумента.
Make “stichhaltig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Argumente müssen stichhaltig sein.adjective
Аргументы должны быть убедительными.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad