der Stift, -e

Определение и значение

Слово Stift в немецком языке имеет несколько основных значений:

1. Письменная принадлежность: это общее название для инструментов для письма или рисования (карандаш, ручка, фломастер).
2. Острие или штифт: технический термин, обозначающий небольшой металлический стержень, гвоздик или штифт, используемый для крепления деталей в механике или строительстве.
3. Учреждение (религиозного характера): монастырь, церковный приют или фонд, занимающийся благотворительностью или образованием.
4. Разговорное значение: в некоторых регионах так называют ученика, стажера или просто молодого человека (от сокращения слова Stiftling).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: существительное мужского рода, склоняется по слабому или сильному типу в зависимости от контекста (во множественном числе — die Stifte).
• Происхождение: слово происходит от средневерхненемецкого stift, означающего «колышек», «стержень», что, в свою очередь, восходит к глаголу stiften (вонзать, укреплять, основывать). В значении «учреждение» слово отражает идею «основания» (Stiftung) какого-либо заведения.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Для письменной принадлежности: der Schreibstift ↗, der Kugelschreiber ↗, der Bleistift ↗.
• Для технического штифта: der Bolzen ↗, der Dorn ↗.
• Для учреждения: das Kloster ↗, die Stiftung ↗.

Антонимы:

• Для понятия «основывать/укреплять» (stiften) антонимом может выступать глагол zerstören ↗ (разрушать). Прямых антонимов для самого существительного в повседневном использовании нет.