Stimmungsmache
нагнетание настроений
Wenn jemand andere gezielt beeinflusst, um eine bestimmte Meinung oder Haltung zu verbreiten, oft auf eine einseitige oder übertriebene Weise.
Stimmungsmache — немецкое существительное, образованное из слов „Stimmung“ (настроение, атмосфера) и „Mache“ (действие, создание). Оно означает целенаправленное создание, разжигание или манипулирование общественным настроением или мнением, часто с целью добиться определённого эффекта (например, политической поддержки или ненависти).
Корень слова без приставок:
- „Stimmung“ — настроение, атмосфера;
- „Mache“ — создание, изготовление.
Значение:
- Манипуляция общественным мнением;
- Разжигание определённого настроения, часто отрицательного (например, негативной пропаганды).
Похожие слова:
- Propaganda — распространение идей/информации с целью влиять на общественное мнение (шире по значению, не всегда негативно).
- Stimmungsboykott — бойкот, связанный с настроением, но менее распространено.
- Hetze — агитация с целью разжигания ненависти, более резко негативный оттенок.
Кратко: Stimmungsmache — это именно создание или разжигание настроения (часто негативного) среди людей с определённой целью, часто используют в политике.
Make “Stimmungsmache” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Stimmungsmache in der Gruppe war stark.noun
Нагнетание настроений в группе было сильным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad