verb

stoßen

удариться · сталкиваться · натыкаться · столкнуться · наталкиваться · захлопывать · наткнуться

Mit etwas oder jemandem zusammenprallen oder gegen etwas drücken.

Слово "stoßen" в немецком языке переводится как "ударять", "толкать" или "парцель", в зависимости от контекста. Этот глагол описывает действие прилагания силы на что-то с целью перемещения, столкновения или повреждения объекта.

Основные значения слова "stoßen" без приставок:

Толкать или ударять – физическое воздействие на объект, чтобы его переместить.
Врезаться или сталкиваться – касается столкновения объектов, например, при ДТП.

Слово "stoßen" также используется в различных устойчивых выражениях и фразах, таких как "stoßen auf" (наткнуться на что-то).

Похожие слова и их различия:

"schieben" – означает "толкать", и в основном относится к перемещению объекта, в то время как "stoßen" может также подразумевать случайное столкновение.
"anlagen" – также может означать "толкать", но имеет более технический смысл, чаще связано с конструкциями или механизмами.

Таким образом, основное различие заключается в том, что "stoßen" (ударять) часто указывает на резкое и физическое взаимодействие, тогда как "schieben" (толкать) подразумевает более контролируемое движение.