das Stolpern, -

Определение и значение

Глагол stolpern означает спотыкаться или оступаться. Это может происходить в двух основных смыслах:

1. Физическое действие: человек внезапно задевает ногой какое-либо препятствие при ходьбе или беге, из-за чего теряет равновесие и рискует упасть.
2. Переносное значение: совершить ошибку в речи или в процессе какой-либо деятельности, «споткнуться» на чем-то, сбиться с пути, или внезапно на что-то наткнуться (например, найти что-то случайно).

Грамматика и происхождение

• Часть речи: глагол (слабый, вспомогательный глагол — sein).
• Спряжение: stumpre — stolperte — ist gestolpert.
• Происхождение: слово имеет общегерманские корни и связано с движениями, которые нарушают нормальный ритм ходьбы. Существительное, образованное от этого глагола — das Stolpern↗.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• straucheln↗ (оступаться, пошатнуться)
• ins Straucheln geraten↗ (потерять равновесие)
• fehltritt tun↗ (сделать неверный шаг)

Антонимы:

• schreiten↗ (ступать уверенно)
• gleiten↗ (скользить, плавно двигаться)
• feststehen↗ (твердо стоять)