VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Strafe, -n

штраф · наказание

Eine Maßnahme, die jemand bekommt, wenn er etwas Verbotenes getan hat, damit er daraus lernt und es nicht wieder macht.

Определение и значение

Слово Strafe в немецком языке имеет два основных значения:

  1. Наказание, кара: это меры воздействия, применяемые к человеку за нарушение правил, законов или норм поведения. Это может быть как физическое наказание, так и дисциплинарное взыскание.
  2. Штраф: денежное взыскание, налагаемое за административные правонарушения (например, нарушение правил дорожного движения) или за невыполнение договорных обязательств.

Грамматика и происхождение

  • Род: женский (die Strafe).
  • Множественное число: die Strafen.
  • Происхождение: слово восходит к древневерхненемецкому strafōn, что означало «упрекать», «порицать», а также «исправлять». Исторически оно связано с понятием строгости и наставления на путь истинный.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Ahndung (возмездие, кара)
  • Sanktion (санкция)
  • Buße (покаяние, штраф)
  • Disziplinierung (дисциплинарное взыскание)
  • Geldstrafe (денежный штраф)

Антонимы:

  • Belohnung (награда)
  • Verzeihung (прощение)
  • Entschädigung (компенсация, вознаграждение)
  • Begnadigung (помилование)

Make “Strafe” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er muss eine Strafe zahlen.noun

Он должен заплатить штраф.

Eine Strafe muss gerecht sein.noun

Наказание должно быть справедливым.

Die Strafe für das Vergehen ist hoch.noun

Наказание за правонарушение велико.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play