verb

strahlen

светить

Sehr helles Licht aussenden oder große Freude im Gesicht zeigen.

Слово "strahlen" — глагол в немецком языке, означающий:

излучать свет, светить, сиять (например, солнце, лампа).
излучать радость, счастье — переносное значение (человек "strahlt" — светится от счастья).
лучиться, испускать (например, лучи, энергия).

Корень слова — "Strahl" — "луч", что и подчёркивает основное значение.

Похожие слова и отличия:

leuchten — тоже "светить", но больше о видимом свете, чаще для источников света.
glänzen — "блестеть", "сиять", с оттенком отражения или полировки.
scheinen — "светить", "казаться", часто с неопределённым качеством света или метафорически.

Таким образом, "strahlen" подчёркивает активное излучение или сияние чего-либо.

Make “strahlen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Sonne strahlt heute besonders hell.verb

Солнце сегодня светит особенно ярко.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).