die Strahlung, -en

Слово „Strahlung“ в немецком языке означает излучение или сияние.

Основные значения слова без приставок:

• Энергия, распространяющаяся в виде волн или частиц (например, радиоактивное излучение, электромагнитное излучение).
• Свет, сияние, свечение (естественное свечение или свет от источника).

Похожими словами являются:

• „Ausstrahlung“ — выбирает значение «излучение» в переносном смысле, например, харизма или атмосферное влияние.
• „Emission“ — также означает выброс или излучение, часто технический термин для выброса газов или волн.

Разница в использовании:
„Strahlung“ — более общий термин для всех видов излучения, в том числе радиоактивного и электромагнитного; также может обозначать свет и сияние.
„Ausstrahlung“ часто относится к влиянию человека или явления на окружающих, то есть к эффекту.
„Emission“ — скорее о техническом процессе выработки или выброса какого-то излучения или вещества.