verb

streben

стремиться

Sich stark bemühen, ein Ziel zu erreichen oder besser zu werden.

Слово "streben" в немецком языке означает "стремиться" или "добиваться". Оно используется для описания активного желания или устремления к достижению определённой цели или состояния. "Streben" подразумевает наличие усилий и целеустремлённости.

Слово "streben" может применяться в различных контекстах, таких как карьерные амбиции ("nach Erfolg streben" — стремиться к успеху) или личное развитие ("nach Wissen streben" — стремиться к знаниям).

Похожие слова и их различия:

"versuchen" (пытаться) - обычно подразумевает проверку чего-то без гарантий успеха;
"anstreben" (целенаправленно стремиться к чему-то) - более специализировано, чем "streben";
"hinarbeiten" (постепенно работать над чем-то) - означает более долгосрочные усилия по достижению цели.

Таким образом, "streben" содержит в себе активное стремление к успеху, в то время как другие слова могут означать более общие или менее целенаправленные действия.