verb

streichen

красить · покрасить

Es bedeutet, Farbe mit einem Werkzeug wie einem Pinsel auf eine Fläche aufzutragen.

Слово "streichen" в немецком языке имеет несколько основных значений без приставок:

Гладить, проводить (взмахом руки, кистью и т.п.)
Пример: ладить краской по стене (die Wand streichen).
Вычеркивать, аннулировать, отменять
Пример: вычеркнуть слово из текста.
Двигаться неслышно, красться (буквально "проходить тихо")

Различие с похожими словами:

"malen" — просто наносить краску, живописать, тогда как "streichen" больше акцентирует ровное, гладкое нанесение (покрытие).
"löschen" — удалять что-либо, но обычно в контексте текста (удалять символы), тогда как "streichen" подразумевает вычеркивание.