verb

streuen

посыпать

Etwas in viele kleine Teile aufteilen und diese in verschiedene Richtungen oder über eine Fläche verteilen.

Слово streuen в немецком языке означает раскидывать, рассыпать, наброшить (мелкие частицы, зерна, семена и т.п.) равномерно или хаотично по поверхности.

Основные значения без приставок:

Рассыпать мелкие частицы (например, соль, семена, цветы).
Разбрасывать что-либо по всей площади.
В переносном смысле – распространять или рассылать (например, слухи, знания).

Похожие слова и разница:

werfen – просто "бросать", более общее слово, не обязательно касающееся равномерного распределения.
streifen – "касаться" или "прогуливаться", отличается по смыслу.
sprühen – "распылять" (мелкие капли или частицы), подразумевает более мелкие и аэрозольные распыливание, чем streuen.

Таким образом, streuen подчеркивает именно действие рассыпать свободно или равномерно небольшие вещества по поверхности.