der Strich, -e

Strich — немецкое существительное с несколькими значениями:

1. Линия, черта — обозначает тонкую, обычно прямую линию, проводимую ручкой, карандашом и т.п.
2. Рубеж, отметка — делается для подсчёта или выделения (например, зачёркивать в списке).
3. Сенсафикация, пункт (в пространствах и инструментах) — используется в технике и учёте.
4. Проституция (разговорное) — "auf dem Strich sein" — зарабатывать проституцией.

Важна разница между:

• Strich — линия или метка, более конкретное обозначение,
• Linie — линия в пространстве (геометрическая или дорожная),
• Zeichnung — рисунок, чертёж — более широкий термин.