der Studierende, –

Определение и значение

Слово Studierende является формой множественного числа и означает «студенты» или «учащиеся высших учебных заведений».

Это слово используется как гендерно-нейтральный вариант для обозначения всех лиц, обучающихся в университете или институте, независимо от их пола. В отличие от слова Studenten ?, которое исторически считается формой мужского рода (включающей в себя и женщин), термин Studierende является партиципом настоящего времени (Partizip Präsens) от глагола studieren ? и подчеркивает сам процесс обучения.

Грамматика и происхождение

Слово Studierende морфологически происходит от глагола studieren ? (учиться в вузе), который, в свою очередь, заимствован из латинского studere (усердно заниматься, стремиться).

Грамматически это слово ведет себя как прилагательное, субстантивированное (превращенное в существительное). В немецком языке это называется substantiviertes Partizip. Склоняется оно по правилам склонения прилагательных:

• Именительный падеж: die Studierenden
• Родительный падеж: der Studierenden
• Дательный падеж: den Studierenden
• Винительный падеж: die Studierenden

Существует также форма единственного числа: der Studierende (студент) или die Studierende (студентка).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Studenten ? — наиболее распространенный термин (изначально мужской род, но часто используется как общий).
• Lernende ? — более широкое понятие, означающее «обучающиеся» (включая школьников или тех, кто учится на курсах).
• Immatrikulierte ? — те, кто официально зачислен в вуз.

Антонимы:

• Lehrende ? — преподаватели, те, кто учит.
• Absolventen ? — выпускники, те, кто уже закончил обучение.