stumm
немой
Es beschreibt jemanden oder etwas, das keinen Ton von sich gibt oder nicht spricht.
stumm — немецкое прилагательное, означающее «немой», «безмолвный», «немощный к речевой коммуникации». Используется для описания человека, который не может или не говорит, а также для обозначения отсутствия звука (например, "ein stummer Film" — немой фильм).
Основные значения без приставок:
- немой (о человеке, который не говорит)
- беззвучный, молчаливый (о звуке или объекте)
- молчаливый, безмолвный (обычно о человеке или поведении)
Похожие слова и отличия:
- taub — глухой (про восприятие звука, в то время как stumm — про речь или звук отсутствующий)
- schweigsam — молчаливый (о человеке, который мало говорит, но способен говорить)
- sprachlos — ошарашенный, лишённый дара речи (обычно временно, в эмоциональной ситуации)
Таким образом, stumm подчёркивает отсутствие речи или звука, в отличие от просто молчаливого или глухого.
Make “stumm” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die stummen Schauspieler beeindrucken das Publikum.adjective
Немые актёры впечатляют публику.
Sie bleibt stumm, obwohl sie viel zu sagen hat.adjective
Она остаётся немой, хотя ей есть что сказать.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad