der Stummel, –
окурок
Ein kurzes Stück, das übrig bleibt, wenn etwas abgebrochen, abgeschnitten oder fast aufgebraucht ist.
Слово "Stummel" в немецком языке означает короткий остаток чего-либо, обычно укороченный или обломанный предмет. Чаще всего используется в контексте:
- короткий отрезок карандаша или сигареты (например, "cигаретный пеньок"),
- оставшийся кусок карандаша,
- укороченная часть чего-либо, что осталось после облома.
Корнем слова является "Stamm" (ствол, основание, основная часть), к которому добавлено уменьшительно-ласкательное суффикс "-el", указывающее на уменьшенный размер.
Похожими словами могут быть:
- "Rest" – остаток, остальное,
- "Überrest" – бывший остаток,
- "Stumpf" – обломок, пень, но может означать тупой или притуплённый.
Разница:
"Stummel" всегда подчёркивает короткий, урезанный и неполный остаток предмета, чаще с оттенком обломка, тогда как "Rest" более широкий термин для любого остатка и "Stumpf" чаще относится к обломочной части и может иметь также переносное значение (тупой).
Make “Stummel” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele werfen ihren Stummel einfach ins Gras.noun
Многие просто бросают свой окурок в траву.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad