das Symbol, -e

Определение и значение

Слово Symbol в немецком языке используется в нескольких основных значениях:

1. Знак или эмблема: предмет, изображение, фигура или действие, которое представляет собой нечто большее, чем оно есть на самом деле, часто имеющее глубокий или общепринятый культурный смысл. Например, белый голубь как символ мира.
2. Символика в искусстве и литературе: использование объектов или образов для передачи отвлеченных идей или понятий.
3. Математический или технический знак: условное обозначение в формулах, схемах или компьютерных интерфейсах (иконки, значки).

Грамматика и происхождение

• Грамматика: существительное мужского рода, склоняется по слабому типу (во множественном числе добавляется окончание -e). Артикль — das.
• Происхождение: слово происходит от древнегреческого sýmbolon («знак», «примета», «свидетельство»). Первоначально оно обозначало два фрагмента предмета, которые две стороны хранили как доказательство договора или гостеприимства.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• das Zeichen? (знак)
• das Sinnbild? (образ, символ)
• das Emblem? (эмблема)
• das Kennzeichen? (отличительный знак)
• die Metapher? (метафора)
• das Symbolbild? (символическое изображение)

Антонимы: Прямых антонимов у данного слова нет, так как оно является нейтральным обозначением понятия. В зависимости от контекста, противоположностью может выступать:

• das Faktum? (факт — в значении реальности, противопоставленной символу)
• die Realität? (реальность)