noun

der Tadel, –

упрёк · порицание · выговор

Eine klare Aussage, dass jemand etwas nicht gut gemacht hat.

Определение и значение

Tadel — это неодобрительное суждение о чьем-либо поведении или поступках. Это слово описывает вербальное выражение недовольства, выговор или порицание за совершенную ошибку. В школьном контексте это может означать официальное замечание, занесенное в журнал или личное дело ученика.

В более широком смысле это слово может указывать на изъян или недостаток, хотя в современном языке это значение встречается реже. Чаще всего оно ассоциируется с моральным или профессиональным осуждением. Существует также устойчивое выражение "ohne Fehl und Tadel", что означает «безупречный», «без сучка и задоринки».

Грамматика и происхождение

Это существительное мужского рода (der Tadel). Склоняется по сильному типу: в родительном падеже единственного числа принимает окончание -s (des Tadels). Форма множественного числа совпадает с формой единственного (die Tadel), однако во множественном числе слово употребляется крайне редко.

Слово происходит от средневерхненемецкого "tadel", что изначально означало «физический дефект», «изъян» или «пятно». Со временем фокус сместился с внешних недостатков на недостатки характера и поведения, а затем и на само высказывание критики. Родственный глагол — tadeln (порицать, ругать).