tanken

Слово „tanken“ в немецком языке означает заправлять топливом, то есть наполнять транспортное средство бензином или дизелем. Также употребляется в переносном смысле — «набирать силы», «пополнять запас чего-либо» (например, энергии или положительных эмоций).

Корень слова — Tank (бак, резервуар) — откуда и происходит значение.

Похожие слова:

• bunkern — запасать или накапливать (обычно в больших количествах);
• auffüllen — наполнять, дозаправлять;
• laden — заряжать (например, батарею);
• auftanken — собственно сам процесс заправки, буквально «до уровня» (суффикс „auf-“ подчеркивает завершенность действия).

Таким образом, „tanken“ сосредоточено именно на заправке топливом или пополнении запасов.