die Tasche, -n

Определение и значение

Слово имеет два основных значения:

1. Сумка: Изделие из гибкого материала (кожи, ткани, пластика), предназначенное для переноски вещей. Это может быть как небольшая дамская сумочка, так и хозяйственная сумка или портфель.
2. Карман: Часть одежды (брюк, куртки, пальто), которая представляет собой вшитую или накладную емкость для хранения мелких предметов.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное женского рода (die Tasche). Во множественном числе к основе добавляется окончание -n (die Taschen).

Слово происходит из древневерхненемецкого языка (tasca), а его истоки лежат в западногерманских языках. Первоначально оно обозначало небольшой мешочек или суму, которую носили на поясе.

Синонимы и антонимы

В зависимости от контекста (сумка или карман) используются разные синонимы:

Синонимы:

• Beutel↗ — мешок, пакет или авоська.
• Handtasche↗ — дамская сумочка.
• Tüte↗ — пластиковый или бумажный пакет.
• Hosentasche↗ — брючный карман.
• Sack↗ — мешок.

Антонимы: Прямых антонимов у этого существительного нет, так как это конкретный предмет. В переносном смысле, если рассматривать "карман" как место хранения, антонимом может выступать пустое пространство или отсутствие емкости.