teilen

Определение и значение

Глагол teilen в немецком языке имеет несколько основных значений:

1. Разделять на части: делить что-либо на несколько составляющих частей.
   • Пример: Wir teilen den Kuchen in fünf Stücke. (Мы делим пирог на пять кусков.)
2. Распределять: раздавать что-либо между несколькими людьми.
   • Пример: Sie teilt ihre Süßigkeiten mit den Freunden. (Она делится сладостями с друзьями.)
3. Разделять мнение или чувства: быть солидарным с кем-то, иметь общую точку зрения.
   • Пример: Ich teile Ihre Meinung. (Я разделяю ваше мнение.)
4. Математическое деление: действие деления одного числа на другое.
   • Пример: Zehn geteilt durch zwei ist fünf. (Десять, деленное на два, равно пяти.)
5. Совместное использование: владеть чем-то совместно или пользоваться вместе (например, комнатой или квартирой).

Грамматика и происхождение

• Тип слова: глагол, слабый (regelmäßig).
• Основные формы: teilt – teilte – hat geteilt.
• Управление: чаще всего употребляется с винительным падежом (Akkusativ), иногда в сочетании с предлогом mit (делиться с кем-то).
• Происхождение: происходит от древневерхненемецкого слова teiljan, которое связано с существительным Teil (часть).

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• aufteilen ↗ — распределять, подразделять
• spalten ↗ — раскалывать
• verteilen ↗ — раздавать, распределять
• separieren ↗ — отделять
• sich einigen ↗ — в значении "разделять мнение"

Антонимы:

• verbinden ↗ — соединять
• vereinen ↗ — объединять
• sammeln ↗ — собирать
• zusammenfügen ↗ — соединять воедино