thematisieren
поднимать
Über etwas sprechen oder es in den Mittelpunkt eines Gesprächs stellen.
Слово "thematisieren" означает "выносить на обсуждение", "делать предметом обсуждения" или "поднимать тему". Оно происходит от существительного "Thema" (тема) и суффикса "-isieren", который образует глаголы со значением "превращать во что-то", "делать что-то предметом".
Основное значение — обсуждать какую-либо тему, акцентировать внимание на ней.
Похожие слова:
- diskutieren — обсуждать (более общий глагол)
- behandeln — рассматривать (тему, вопрос)
- ansprechen — затрагивать (тему, вопрос)
Разница: "thematisieren" указывает именно на активное выдвижение темы вперед или её постановку как предмета обсуждения, в то время как "diskutieren" — собственно обсуждение.
Make “thematisieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie thematisieren oft wichtige Themen in den Meetings.verb
Они часто поднимают важные темы на собраниях.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad