träge
вялый
Jemand, der sich nur langsam bewegt und wenig Energie zeigt.
Слово "träge" — это немецкое прилагательное, происходящее от глагола "tragen" (носить). В современном языке "träge" означает:
- вя́лый, ленивый, апатичный, медлительный
- в переносном смысле — инертный, безынтеллектуальный
Корень "tragen" в прямом смысле значит "нести". Само по себе оно — глагол, и не связано напрямую с прилагательным "träge", которое развилось отдельно и имеет иной смысл.
Разница между "träge", похожими словами:
- faul — ленивый, нечестный
- langsam — медленный (скорость)
- müde — усталый
- träge — скорее про отсутствие энергии или активности, пассивность
Итого: "träge" описывает состояние недостатка движения, активности или живости, тогда как похожие слова фокусируются или на лени, или на усталости, или на скорости.
Make “träge” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem langen Spaziergang fühle ich mich träge.adjective
После долгой прогулки я чувствую себя вялым.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad