noun
die Träne, -n
слеза
Eine kleine Flüssigkeit, die aus dem Auge kommt, wenn man weint oder stark gerührt ist.
Значение:
- Слеза — капля жидкости, выделяемая слёзными железами, обычно при плаче, боли, раздражении глаза или сильных эмоциях.
Beispiel: Eine Träne läuft über die Wange. — «Слеза катится по щеке». - Переносно: символ печали, сострадания, умиления.
Beispiel: Tränen der Freude. — «Слёзы радости».
Части слова
- Träne — простое существительное, не является очевидным сложным словом (не композит).
- Род: die Träne
- Множественное число: die Tränen
Немецкие синонимы
(в зависимости от контекста)
- die Tränenflüssigkeit — слёзная жидкость (более научно/точно)
- die Zähre — «слеза» (устар., поэтич.)
Немецкие антонимы
Прямого устойчивого антонима у слова Träne обычно нет. По смыслу в контекстах «плакать/не плакать» могут противопоставляться выражения типа:
- keine Träne / trocken bleiben — «ни слезы», «оставаться сухим (не плакать)»
Make “Träne” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Träne rollt über ihre Wange.noun
Слеза катится по её щеке.
Tränen füllen ihre Augen.noun
Слёзы наполняют её глаза.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad