träumen
мечтать
Im Schlaf oder in Gedanken Bilder und Geschichten im Kopf sehen oder erleben.
Слово "träumen" в немецком языке означает "мечтать" или "сниться". Оно описывает процесс формирования образов, идей или сцен, которые возникают в сознании во время сна, а также выражение желания или стремления к чему-то в бодрствующем состоянии.
Появление значения связано с базовым корнем "Traum", который означает "снеть" или "мечта". Процесс мечтания включает как идеи, которые недостижимы, так и субъективные эмоциональные состояния.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "Wünschen" (желать)
- "Fantasieren" (фантазировать, выдумывать)
- "Denken" (думать), но слово "dennken" имеет более широкий контекст и не всегда связано с состоянием мечты или желания.
Разница заключается в том, что "träumen" акцентирует внимание на процессе сновидений или идеализации, в то время как "wünschen" и "fantasieren" имеют более активный характер, связанный с конкретными желаниями или выдумками.
Make “träumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du träumst von einem großen Abenteuer.verb
Ты мечтаешь о большом приключении.
Du träumst jede Nacht.verb
Ты мечтаешь каждую ночь.
Viele Menschen träumen jeden Tag.verb
Многие люди каждый день мечтают.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad