trübselig
унылый
Слово "trübselig" в немецком языке обозначает состояние грусти, меланхолии или хандры. Это прилагательное описывает человека или настроение, которое подавленно, печально, задумчиво или слегка угнетено.
Происхождение связано со словом "trüb", что значит "мутный", "пасмурный", "мрачный". Таким образом, "trübselig" можно интерпретировать как "чувствующий себя мутно-печально".
Похожие слова и отличия:
- traurig — просто "грустный", без дополнительного оттенка меланхолии.
- melancholisch — "меланхоличный", более литературное, глубокое состояние грусти.
- deprimiert — "подавленный, в состоянии депрессии", более интенсивное и клиническое.
- niedergeschlagen — "унылый, подавленный", может быть временным состоянием.
Итог: "trübselig" стоит ближе к лёгкой задумчивой грусти, меланхолическому настроению, но менее резко, чем "deprimiert".
Make “trübselig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach der schlechten Nachricht saßen sie trübselig am Tisch.adverb
После плохой новости они сидели уныло за столом.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad