trübsinnig sein

Определение и значение

Выражение trübsinnig sein[?](vocabuo://word/trübsinnig sein) описывает состояние человека, характеризующееся подавленным настроением, меланхолией или грустью. Это глубокое чувство душевной тяжести, отсутствия радости и склонность видеть всё в мрачных тонах.

• В повседневном контексте это означает быть в плохом, унылом расположении духа.
• В более глубоком или психологическом смысле это указывает на склонность к пессимизму и размышлениям о печальных вещах.

Грамматика и происхождение слова

• Grammatik: Это составное именное глагольное выражение. Глагол sein (быть) спрягается по лицам и числам.
• Wortbestandteile:
  • trüb: мутный, пасмурный, мрачный.
  • Sinn: смысл, чувство, сознание, дух.
  • sein: быть.
  • Таким образом, буквально это означает «иметь мутное/мрачное сознание» или «находиться в состоянии душевной пасмурности».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• deprimiert sein[?](vocabuo://word/deprimiert sein) — быть подавленным.
• melancholisch sein[?](vocabuo://word/melancholisch sein) — быть меланхоличным.
• niedergeschlagen sein[?](vocabuo://word/niedergeschlagen sein) — быть расстроенным, удрученным.
• bedrückt sein[?](vocabuo://word/bedrückt sein) — быть угнетенным.

Антонимы:

• fröhlich sein[?](vocabuo://word/fröhlich sein) — быть веселым.
• optimistisch sein[?](vocabuo://word/optimistisch sein) — быть оптимистичным.
• ausgelassen sein[?](vocabuo://word/ausgelassen sein) — быть в приподнятом настроении.
• heiter sein[?](vocabuo://word/heiter sein) — быть жизнерадостным, безмятежным.