der Trümmer, pl.

Определение и значение

Слово Trümmer (обычно используется во множественном числе) обозначает обломки, руины или остатки чего-либо разрушенного.

1. Строительство и архитектура: Остатки разрушенного здания, стены или сооружения после катастрофы, войны или сноса.
2. Переносное значение: Обломки чего-то абстрактного (например, «Trümmer einer Ehe» — обломки брака), что символизирует крах планов, отношений или надежд.

Грамматика и происхождение

• Грамматика: Существительное, женский род, множественное число (единственного числа в современном языке практически нет, исторически восходит к Trümmer).
• Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого trum, что означало «кусок», «часть». Родственно понятию «обрубок» или «осколок».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• Ruinen ↗ — руины.
• Schutt ↗ — строительный мусор, щебень.
• Überreste ↗ — остатки.
• Trümmerhaufen ↗ — груда обломков.
• Scherben ↗ — осколки (обычно стекла или керамики).

Антонимы:

• Ganzes ↗ — целое.
• Neubau ↗ — новостройка.