verb

tragen

нести · носить

Etwas mit den Händen, Armen oder auf dem Körper von einem Ort zum anderen bewegen oder halten.

Слово "tragen" в немецком языке означает "нести", "нести на себе" или "переносить". Оно используется в физическом контексте (например, нести предмет) и в переносном смысле (например, нести ответственность или носить одежду).

Слово "tragen" образует ряд происходящих значений:

Неся или перенося что-то.
Носить (в переносном смысле, как в одежде, щедрости и т.д.).
Иметь нечто, носить на себе (например, обременение, ответственность).

Похожие слова могут включать:

"Halten" (держать, удерживать, но без акцента на перемещении).
"Bringen" (приносить, перемещать что-то от одного места к другому).
"Führen" (вести кого-то, хотя и с акцентом на управление или руководство).

Разница в том, что "tragen" всегда подразумевает некую физическую или эмоциональную нагрузку, в то время как другие термины могут сосредотачиваться на других аспектах действия.