tragend

Определение и значение

Слово tragend имеет несколько основных значений в немецком языке:

1. Биологическое/ветеринарное значение: Обозначает состояние животного (преимущественно млекопитающих), которое вынашивает потомство, то есть «беременная» (применительно к животным).
2. Переносное значение (фундаментальный/несущий): Описывает что-то, что является основой, опорой или ключевым элементом чего-либо. Это может относиться к конструкциям (несущая стена), идеям или факторам, которые определяют успех или структуру процесса.

Грамматика и происхождение

Слово является причастием настоящего времени (Partizip I) от глагола tragen ?, что означает «нести», «носить» или «вынашивать».

• Морфологический разбор: Основа trag- (от глагола tragen) + суффикс -end, образующий причастие.
• Грамматическая роль: Может выступать в роли прилагательного или причастия. В предложении чаще всего используется как определение (например, tragende Wand — несущая стена) или как предикатив.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• В значении «вынашивающая потомство»: trächtig ?, gravid ?.
• В значении «фундаментальный»: grundlegend ?, wesentlich ?, stützend ?, maßgeblich ?.

Антонимы:

• В значении «фундаментальный»: nebensächlich ?, unbedeutend ?, belanglos ?.