verb

trauen

решаться · доверять · осмеливаться

Jemandem oder sich selbst glauben, dass man etwas kann oder dass etwas gut ausgeht.

Слово "trauen" в немецком языке означает:

Доверять — иметь уверенность в ком-либо или в чём-либо.
Верить — принимать что-либо за правду или быть уверенным в достоверности.
Осмелиться — решиться на что-то, проявить смелость (например, "sich trauen" — осмеливаться).

Корень слова без приставок связан с доверием и верой.

Похожие слова и разница:

glauben — обычно означает «верить», но более нейтрально по отношению к объективности или фактам.
vertrauen — синоним «trauen» в значении «доверять», но обычно подчёркивает более глубокую уверенность.
wagen — значит «осмелиться» или «рискнуть», но не содержит аспект доверия.

Таким образом, "trauen" объединяет в себе доверие и смелость/решительность.