noun

das Treibhaus, ¨-er

теплица

Слово "Treibhaus" в немецком языке означает "теплица" — сооружение из стекла или прозрачного материала, в котором создаются оптимальные условия для выращивания растений.

Корень слова:

  • Haus — дом
  • treiben — глагол, означающий "вести", "толкать", но без приставок обычно значит "гнать", "приводить в движение"

В сочетании в слове "Treibhaus" используется значение идеи "места, где выращивают (ведут) растения" в искусственно созданных условиях.

Похожие слова:

  • Gewächshaus — более общее слово для "парника" или "теплицы"
  • Wintergarten — оранжерея, зимний сад, часто используется и как жилое помещение с растениями

Разница:
"Treibhaus" чаще подчёркивает функцию интенсивного выращивания в контролируемых условиях; "Gewächshaus" — общий термин для сооружений для растений; "Wintergarten" — простор для отдыха с растениями.

Make “Treibhaus” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Das Treibhaus ist voller exotischer Pflanzen.noun

Теплица полна экзотических растений.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).