treten
ступать · пинать · входить · войти · наступать · наступить · выступить · сделать
Mit dem Fuß auf etwas drücken oder gegen etwas stoßen.
Определение и значение
Глагол treten в немецком языке имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:
- Идти, ступать: Двигаться, перемещаться, ставить ногу на поверхность. Часто используется с приставками или предлогами, указывающими направление.
- Пнуть, ударить ногой: Оказание физического воздействия на объект с помощью стопы или ноги.
- Вступать (в должность, организацию, состояние): Употребляется в переносном значении, когда речь идет о начале какого-либо процесса или присоединении к группе (например, «вступить в партию» или «вступить в силу»).
Грамматика и происхождение
treten — это сильный глагол (starkes Verb).
- Основные формы: treten — trat — getreten.
- Вспомогательный глагол: sein (при описании движения) или haben (при описании удара или в переносном значении).
Происхождение слова восходит к прагерманскому корню tredaną, что родственно английскому слову tread (ступать).
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- schreiten — шагать, ступать.
- gehen — идти.
- stoßen — толкать (в значении удара).
- beitreten — вступать (в организацию).
Антонимы:
Make “treten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie treten vorsichtig auf das Eis.verb
Они осторожно ступают на лёд.
Kinder treten oft gegen das Tor.verb
Дети часто пинают ворота.
Menschen dürfen nicht in die Halle treten.verb
Людям нельзя входить в зал.
Jeden Morgen treten viele Menschen durch die Tür.verb
Каждое утро многие люди входят через дверь.
Menschen treten langsam in den Raum hinein.verb
Люди медленно входят в комнату.
Er will nicht in die Pfütze treten.verb
Он не хочет наступать в лужу.
Ich trat gestern aus Versehen auf seine Tasche.verb
Вчера я случайно наступил на его сумку.
Im Spiel traten beide Mannschaften gegeneinander an.verb
В игре обе команды выступили друг против друга.
Der Mann trat nervös einen Schritt zurück.verb
Мужчина нервно сделал шаг назад.
Während des Spiels trat er aus Versehen auf meinen Fuß.verb
Во время игры он случайно наступил мне на ногу.
Die Besucher traten ruhig in den Saal ein.verb
Посетители спокойно вошли в зал.
Sie traten schnell einen Schritt zurück.verb
Они быстро сделали шаг назад.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad