triefen
сочиться · капать
Wenn eine Flüssigkeit in Tropfen von etwas herabläuft oder sehr nass ist.
Слово "triefen" в немецком языке означает "капать" или "струиться", чаще всего в контексте жидкости, которая постепенно сочится или стекает с чего-то. Это слово используется, когда речь идет о чем-то, что не удерживается в сосуде, а медленно теряется или истекает (например, вода, кровь, сок и т.д.).
Производное значение может включать:
- Разные формы: "triefend" (сильно капающий, сочащийся).
Слова, которые близки по значению:
- "tropfen" (капать, но подразумевает более регулярные или поочередные капли).
- "rinnen" (течь, но используется чаще в контексте течения жидкости или слизи).
Make “triefen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Wände triefen nach dem Starkregen vor Nässe.verb
Стены сочатся влагой после сильного дождя.
Meine Schuhe triefen nach dem Spaziergang im Regen.verb
Мои ботинки капают после прогулки под дождём.
Die Äpfel triefen vor Saft.verb
Яблоки сочатся соком.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad