noun

der Trost, null

утешение

Ein Gefühl von Ruhe und Unterstützung, das jemand bekommt, wenn er traurig ist und jemand ihm hilft, sich besser zu fühlen.

Определение и значение

Trost — это психологическая поддержка, сочувствие или слова ободрения, которые помогают человеку пережить горе, страдание, разочарование или физическую боль. Это чувство облегчения, которое возникает, когда кто-то другой разделяет тяготы или когда находится надежда на лучшее.

Слово может использоваться как в абстрактном смысле (душевный покой), так и для обозначения конкретных действий или слов (предложить утешение). Также существует устойчивое выражение «ein schwacher Trost », что означает «слабое утешение» — нечто, что формально является позитивным, но не приносит реального облегчения в сложной ситуации.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное мужского рода (der Trost). В современном немецком языке оно употребляется почти исключительно в единственном числе.

Слово имеет древнегерманские корни. Оно происходит от древневерхненемецкого trōst, что изначально означало «уверенность», «доверие», «верность» или «надежду». Этимологически оно тесно связано с прилагательным treu (верный, преданный) и английским словом trust (доверие). Таким образом, внутренняя форма слова подразумевает, что утешение — это некая твердая опора или фундамент, на который можно положиться в трудную минуту.