umfassen
охватывать · включать
Etwas beinhaltet mehrere Teile oder Dinge zusammen.
Слово "umfassen" в немецком языке означает:
- охватывать, включать в себя (о содержании, объёме)
- охватить, обхватить (физически, руками)
- понимать, содержать в себе (например, идеи, темы)
Основные значения слова "fassen" (без приставки):
- схватывать, брать в руки
- понимать, охватывать мышлением
- заключать в себе
Отличие и нюансы:
- "umfassen" акцентирует идею полного охвата или включения во что-то целое.
- Похожие слова:
- "enthalten" — содержать, но без акцента на охват.
- "umarmen" — обнимать, но больше эмоциональный или физический жест.
- "beinhalten" — содержать (переносно, о содержании).
Таким образом, "umfassen" сочетает смысл физического и переносного охвата или включения.
Make “umfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch umfasst verschiedene Themen.verb
Книга охватывает различные темы.
Unsere Leistungen umfassen auch Beratungen.verb
Наши услуги включают также консультации.
Unsere Leistungen umfassen auch Beratungsdienste.verb
Наши услуги включают также консультационные сервисы.
Die Studie umfasst viele verschiedene Aspekte.verb
Исследование охватывает множество различных аспектов.
Der Vertrag umfasste alle Bedingungen, die die Partner akzeptierten.verb
Договор охватывал все условия, которые партнёры приняли.
Das Programm umfasste viele spannende Projekte aus unterschiedlichen Bereichen.verb
Программа охватывала много интересных проектов из разных областей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad