der Umgang, ¨-e
общение · обращение
Die Art und Weise, wie Menschen miteinander in Kontakt stehen oder miteinander handeln.
Слово "Umgang" в немецком языке основное значение — это "обращение", "общение" или "обхождение" с кем-то или чем-то.
Происходит от глагола "umgehen" (ходить вокруг, обходить), но само слово "Umgang" уже отвечает за понятия взаимодействия и поведения.
Основные значения:
- socialer Umgang — общение, контакты между людьми;
- im Umgang mit etwas sein — обращаться с чем-то, пользоваться;
- поведение, интеракции в определённой среде.
Похожее слово:
- "Verkehr" — также обозначает общение или связи, но чаще в контексте социальных связей или транспорта;
- "Beziehung" — отношения, связь между людьми, более устойчивое;
- "Kontakt" — контакт, более формальное или кратковременное взаимодействие.
Таким образом, "Umgang" подчёркивает процесс обращения, взаимодействия и поведения в социальном или практическом плане.
Make “Umgang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Umgang mit anderen Menschen ist wichtig.noun
Общение с другими людьми важно.
Der Umgang mit dem Problem ist schwierig.noun
Обращение с этой проблемой затруднено.
Ein freundlicher Umgang unter Kollegen fördert das Arbeitsklima.noun
Дружелюбное общение между коллегами способствует рабочей атмосфере.
Umgang zwischen Freunden ist oft ungezwungen und herzlich.noun
Общение между друзьями часто непринуждённое и сердечное.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad