noun

der Umriss, -e

очертание

Eine einfache Linie oder Form, die die äußere Grenze eines Gegenstands zeigt.

Слово „Umriss“ в немецком языке означает «контур», «очертание» или «силуэт». Оно происходит от глагола „reißen“ (рвать, разрывать) с приставкой „um-“, которая здесь указывает на обвод или окружение.

Основные значения без приставок:

  • „Riss“ — разрыв, трещина.

Вместе как „Umriss“ — линия или очертание вокруг объекта, показывающая его форму.

Похожие слова:

  • „Kontur“ — более технический или художественный термин для контура.
  • „Silhouette“ — тень или силуэт объекта, часто используется для обозначения тёмного контура на фоне света.
  • „Umrandung“ — рамка или окаймление вокруг чего-то, более широкое значение, чем "Umriss".

Таким образом, „Umriss“ подчёркивает именно обвод или очертание формы объекта.

Make “Umriss” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Umriss des Berges war bei Sonnenuntergang deutlich zu erkennen.noun

Очертание горы было отчётливо видно на закате.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).