umsonst
бесплатный · напрасно · зря
Etwas kostet nichts oder wird ohne Bezahlung gegeben.
Слово „umsonst“ в немецком языке имеет два основных значения:
- Бесплатно, даром — когда что-то получают или делают без оплаты. Пример: „Das Konzert war umsonst.“ (Концерт был бесплатным.)
- Зря, напрасно, бесполезно — когда усилия, действия или ожидания не привели к желаемому результату. Пример: „Ich habe umsonst gewartet.“ (Я ждал зря.)
Слово без приставок — „sonst“ — означает «иначе», «в противном случае» и используется для указания альтернативы или следующего шага.
Похожие слова:
- gratis — только в значении «бесплатно»
- vergeblich — только в значении «напрасно», «безрезультатно»
Разница: „umsonst“ сочетает оба значения «бесплатно» и «зря» в зависимости от контекста, тогда как другие слова обычно более однозначны.
Make “umsonst” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Eintritt ist umsonst.adverb
Вход бесплатный.
Sie haben umsonst gewartet, der Zug ist ausgefallen.adverb
Они напрасно ждали, поезд был отменён.
Sie arbeiten nicht umsonst.adverb
Они работают не зря.
Wir haben das Buch nicht umsonst bekommen.adverb
Мы получили книгу не зря.
Alles war umsonst.adverb
Всё было напрасно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad