die Umstellung, -en
перестройка · изменение
Eine Veränderung, bei der man etwas an neue Bedingungen anpasst oder auf eine andere Art weiterführt.
Слово „Umstellung“ в немецком языке происходит от глагола „umstellen“, означающего «переставлять», «переключать» или «переходить».
Значения слова „Umstellung“:
- Перестановка, перемещение — действие по смене положения чего-либо (например, мебели, оборудования).
- Переход, изменение режима — смена образа действий, режима работы, технологии, например, «Umstellung von Systemen» (смена систем).
- Адаптация, перестройка — процесс приспособления к новым условиям.
- Физиологический переход — например, гормональная «Umstellung» (период гормональной перестройки организма).
Разница со схожими словами:
- „Umstellung“ акцентирует внимание на самом процессе смены или перехода.
- „Veränderung“ — более общее слово для любого изменения.
- „Umwandlung“ — подчеркивает преобразование во что-то новое, изменение сути.
- „Wechsel“ — обычно обозначает смену (например, работу, позицию), чаще связано с сменой чего-то одно на другое.
Таким образом, „Umstellung“ — это именно процесс переключения или перестановки, часто с целью адаптации или перехода на новые условия.
Make “Umstellung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Umstellung ist schwierig.noun
Эта перестройка трудна.
Eine Umstellung des Plans erfordert Flexibilität.noun
Изменение плана требует гибкости.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad