umstritten
спорный
Etwas, über das viele Menschen unterschiedliche Meinungen haben und oft diskutieren.
Слово "umstritten" в немецком языке означает «спорный» или «дискуссионный». Оно описывает тему, вопрос или мнение, которое вызывает разногласия и разные точки зрения.
Происхождение значения без приставок:
- Основой является глагол „streiten“ — «спорить».
- Приставка „um-“ усиливает значение, указывая на ситуацию вокруг чего-то.
Отражённые значения:
- Что-либо, относительно чего ведутся споры.
- Объект частых дебатов.
Похожие слова:
- „strittig“ — также значит «спорный», но более формальное.
- „kontrovers“ — акцент на существующем конфликте мнений.
- „diskutabel“ — то, что может быть предметом обсуждения.
Разница:
„Umstritten“ обычно подчёркивает, что мнение или предмет вызывает ощутимую полемику: не просто дискуссия, а существенные разногласия. «Strittig» ближе по значению и чаще используется в юридическом контексте.
Make “umstritten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Thema bleibt umstritten.adjective
Тема остаётся спорной.
Die Ergebnisse der Studie sind äußerst umstritten und führen zu vielen Debatten.adjective
Результаты исследования крайне спорные и приводят к множеству дебатов.
Viele Menschen kaufen trotzdem das umstrittene Produkt.adjective
Многие люди всё равно покупают спорный продукт.
Die umstrittene Entscheidung führte zu vielen Protesten.adjective
Спорное решение привело к многочисленным протестам.
Mehrere umstrittene Entscheidungen führten zu langen Debatten im Rat.adjective
Несколько спорных решений привели к долгим дебатам в совете.
Viele umstrittene Filme wurden nach der Premiere sofort diskutiert.adjective
Многие спорные фильмы сразу обсуждались после премьеры.
Die Schüler diskutierten lange über das umstrittene Ergebnis der Prüfung.adjective
Ученики долго обсуждали спорный результат экзамена.
Viele Bürger protestierten gegen das umstrittene Gesetz.adjective
Многие граждане протестовали против спорного закона.
Einige umstrittene Themen werden oft in den Medien kritisiert.adjective
Некоторые спорные темы часто критикуются в СМИ.
Viele Studierende fanden den umstrittenen Vortrag trotzdem sehr interessant.adjective
Многие студенты всё же нашли спорную лекцию очень интересной.
Die umstrittenen Maßnahmen führten zu heftigen Debatten im Parlament.adjective
Спорные меры привели к ожесточённым дебатам в парламенте.
Viele Bürger halten das Gesetz für besonders umstritten.adjective
Многие граждане считают этот закон особенно спорным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad