noun

die Umwelt, -en

окружающая среда

Alles, was uns in der Natur umgibt, wie Luft, Wasser, Pflanzen, Tiere und die Erde.

Определение и значение

Слово Umwelt имеет два основных значения:

Окружающая среда (экология): Совокупность природных условий, в которых живут люди, животные и растения. Это наиболее частое употребление слова, подразумевающее заботу о природе, климате и ресурсах.
Социальное окружение: Совокупность внешних условий и людей, которые окружают конкретного человека и влияют на его развитие, характер и поведение.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное женского рода — die Umwelt. Во множественном числе (die Umwelten) слово употребляется редко, в основном в узкоспециализированных философских или биологических текстах.

Слово состоит из двух частей:

um-: Приставка, означающая «вокруг» или «кругом».
Welt: Мир.

Дословно слово переводится как «окружающий мир». Термин был популяризирован биологом Якобом фон Икскюлем в начале XX века для описания того, как каждое живое существо воспринимает мир вокруг себя.