umziehen
переезжать
Den Wohnort oder die Wohnung wechseln und an einen anderen Ort gehen.
Слово "umziehen" в немецком языке означает "переезжать" или "сменить место жительства". Оно также может означать "переодеваться". В зависимости от контекста, это слово может использоваться как в отношении перемещения из одного места в другое, так и в отношении замены одежды.
Причины возникновения этих значений связаны с корнем "ziehen", что означает "тянуть" или "перемещать", с добавлением префикса "um-", который указывает на изменение местоположения или состояния.
Слова, связанные с "umziehen", лишь в некоторых контекстах могут пересекаться:
- "ziehen" (только осмысленно "тянуть", перемещать что-либо)
- "wechseln" (менять, заменить – но не обязательно включая аспект физического перемещения)
- "anziehen" (надевать, то есть акт надевания одежды, противоположный «уметь» в контексте переодевания)
Таким образом, "umziehen" фокусируется на изменении места или состояния, что отделяет его от других близких по смыслу слов.
Make “umziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie zieht heute um.verb
Она сегодня переезжает.
Sie ziehen in eine neue Wohnung um.verb
Они переезжают в новую квартиру.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad