verb
umzingeln
окружать
Sich so um einen Ort oder eine Person stellen, dass kein Weg nach draußen frei ist.
Слово "umzingeln" происходит от корня "zingeln" (устаревшее, не употребляется самостоятельно) с приставкой "um-", которая обозначает округление или охват.
"Umzingeln" означает окружать, опоясывать, осаждать (например, войска окружают город или врагов).
Без приставок корня "zingeln" как самостоятельного слова в современном немецком языке нет, оно используется только в форме с приставкой.
Похожие слова:
- "umgeben" — окружать (в более нейтральном смысле, без акцента на давление или осаду)
- "einschließen" — заключать внутри, запирать
- "belagern" — осаждать (о военных действиях)
Разница:
- "umzingeln" акцентирует постоянное плотное окружение с целью контроля или блокады.
- "umgeben" — более общий термин для рассказа о физическом окружении.
- "belagern" — именно военная осада с попытками захвата.
Make “umzingeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Menschen umzingeln das Gebäude.verb
Люди окружают здание.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad