unbedingt

Определение и значение

Слово unbedingt в немецком языке имеет два основных значения:

1. Безусловный, абсолютный. Указывает на то, что не зависит от условий, ограничений или оговорок. Может относиться к требованиям, доверию или поддержке.
2. Обязательно, непременно. Используется в значении «во что бы то ни стало», подчеркивая крайнюю необходимость чего-либо или сильное желание совершить действие.

Грамматика и происхождение

Grammatik: Это слово может выступать в роли наречия (adverb) или прилагательного (adjektiv). Как прилагательное, оно склоняется по правилам немецкой грамматики.

Herkunft: Слово состоит из отрицательной приставки un- (не-) и слова bedingt (обусловленный), которое, в свою очередь, происходит от глагола bedingen (обуславливать). Буквально это означает «не имеющий условий».

Синонимы и антонимы

Synonyme:

• absolut↗ — абсолютно, безусловно.
• auf jeden Fall↗ — в любом случае.
• zwingend↗ — принудительно, обязательно.
• uneingeschränkt↗ — неограниченно, всецело.

Antonyme:

• bedingt↗ — условный, обусловленный.
• eingeschränkt↗ — ограниченный.
• fraglich↗ — сомнительный (в контексте уверенности).