unerträglich

Слово "unerträglich" — прилагательное в немецком языке, означающее «невыносимый», «несносный», «нестерпимый». Используется для описания чего-то, что причиняет сильный дискомфорт, боль, стресс или другим образом слишком трудно терпеть.

Корень слова — "trag-" (от глагола tragen — «нести», «терпеть»). Без приставок и суффиксов само "tragen" значит «носить», «терпеть». Приставка un- придаёт отрицательное значение («не»), а суффикс -lich образует прилагательное.

Сравнение с похожими словами:

• erträglich — «терпимый», «выносимый» (противоположность).
• unerträglich — «невыносимый».
• unmöglich — «невозможный», более общее значение, может не подчеркивать именно степень терпимости.
• mühsam — «трудный», «утомительный», но не обязательно связанный с чувством боли или дискомфорта.

Таким образом, "unerträglich" подчёркивает состояние, когда что-то трудно или невозможно выдержать эмоционально или физически.