noun

der Unfall, ¨-e

авария · несчастный случай

Ein plötzliches unerwartetes Ereignis, bei dem Menschen oder Dinge beschädigt oder verletzt werden können.

Слово "Unfall" в немецком языке означает "несчастный случай" или "авария". Оно относится к неожиданному и нежелательному событию, которое приводит к повреждениям, травмам или убыткам. "Unfall" может относиться как к автомобильным и транспортным происшествиям, так и к трудовым травмам или другим неординарным ситуациям.

Происхождение слова:

"Un" (приставка, обозначающая отрицание)
"Fall" (падение, случай)

В этом контексте "Unfall" может обозначать что-то, что произошло вне ожиданий, поэтому слово часто используется в экстренных ситуациях.

Слова с похожими значениями могут включать:

"Kollision" (столкновение)
"Missgeschick" (неудача, неприятность)
"Schaden" (вред, убыток), но это более общее понятие и не обязательно подразумевает случай.

Однако "Unfall" подразумевает именно случай, часто с физическими последствиями, в то время как "Missgeschick" может иметь менее серьезные, даже комические коннотации.