unleidlich
невыносимый
Определение и значение
Unleidlich — редкое, несколько устаревшее прилагательное. Обычно означает невыносимый, неприятный, такой, с которым трудно мириться.
В зависимости от контекста может описывать:
- человека или его поведение: несносный, раздражительный;
- ситуацию, состояние или ощущение: труднопереносимый, неприятный.
Например: ein unleidlicher Mensch — несносный человек; unleidliche Schmerzen — мучительная, трудно переносимая боль.
Грамматика и происхождение слова
Прилагательное: unleidlich . Может употребляться и как наречие; окончания меняются по правилам склонения немецких прилагательных.
Образовано от leidlich («терпимый, сносный») с помощью отрицательной приставки un- : буквально — «невыносимый». В современном немецком слово встречается нечасто и может звучать книжно или старомодно.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- unerträglich — «невыносимый»; обычно подчёркивает, что что-то невозможно терпеть.
- unausstehlich — «несносный»; чаще относится к человеку или его поведению.
- unangenehm — «неприятный»; более нейтральное и мягкое слово.
- reizbar — «раздражительный»; описывает склонность легко раздражаться, а не общую невыносимость.
Антонимы:
- erträglich — «терпимый, сносный», противоположно значению «невыносимый».
- angenehm — «приятный».
- umgänglich — «общительный, лёгкий в общении»; антоним, когда unleidlich характеризует человека.
Распространённые сочетания
Make “unleidlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der unleidliche Lärm machte alle nervös.adjective
Невыносимый шум действовал всем на нервы.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad