unmittelbar

Слово „unmittelbar“ в немецком языке означает:

• непосредственный, без промежуточных звеньев;
• немедленный, происходит сразу, без задержки;
• непосредственно связанный с чем-то.

Произошло от слов „nicht“ (не) + „mittelbar“ (посредственный), где „mittelbar“ значит опосредованный.

Похожие слова и отличия:

• „direkt“ — обычно означает прямой или точный, часто идентично по смыслу, но «unmittelbar» сильнее подчёркивает отсутствие посредников или задержки;
• „sofort“ — акцентирует моментальное выполнение или наступление времени, тогда как „unmittelbar“ может обозначать и пространственную, и временную близость;
• „einfach“ — означает «простой» и не связано со значением «непосредственный».