unpassend
неуместный
Слово "unpassend" – прилагательное в немецком языке, означающее «неподходящий», «неуместный», «не соответствующий». Оно образовано от корня "passend" (подходящий) с отрицательной приставкой "un-".
Значения корня "passen" (без приставок) включают:
- подходить (размер, цвет и т.п.)
- соответствовать
- быть удобным
Эти значения проявляются в словах с приставками. Приставка "un-" меняет значение на противоположное.
Разница с похожими словами:
- "ungeeignet" – более формально, означает «непригодный» или «неподходящий по назначению».
- "unangemessen" – значит «неприемлемый», «неадекватный», акцент на несоответствии нормы или ожиданиям.
- "fehl am Platz" – выражение, подчеркивающее, что что-то или кто-то находится в неподходящем месте или ситуации.
То есть "unpassend" акцентирует на общем несоответствии, особенно по форме, услоuиям или контексту.
Make “unpassend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Verhalten war total unpassend.adjective
Поведение было совершенно неуместным.
Ich fand seine Bemerkung in dieser Situation sehr unpassend.adjective
Я счёл его замечание в этой ситуации очень неуместным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad